Archiv 2014-2013 - Projektgruppe Malabon und Dritte Welt e.V. D-52531 Übach-Palenberg

Liebe Malabonfreunde,

   es ist gerade einmal zwei Monate her, dass ich über den bislang letzten Tropensturm über den Philippinen berichten musste. Nun müssen wir heute in der Presse lesen, dass die Philippinen erneut - diesmal vor allen Dingen im Raum Manila und im Norden des Landes - von einem solchen Sturm heimgesucht wurden bzw. noch werden. Noch liegen uns keine Nachrichten von Fr. Boy bzw. Dina vor; leider ist aber davon auszugehen, dass es wieder einmal die Ärmsten der Armen am Heftigsten treffen dürfte. Was das für unsere Arbeit in Malabon (Bohol liegt weiter im Süden) bedeutet, ist daher im Moment noch nicht abzuschätzen. Da die von uns unterstützten Menschen überwiegend an ohnehin von Über-schwemmungen bedrohten Orten leben, ist Schlimmes zu be-fürchten.
Es grüßt Euch
Dieter

Fr. Boy schreibt:

Floods all over Manila, Herbert.
Sent from my iPad
On Sep 19, 2014, at 6:44 PM

Zwei ehemaige Scholars schreiben auf Facebook am 22. Sept. an Franz

• tito franz, as usual its flooded in malabon but thank God navotas and malabon were not that affected unlike the other cities in metro manila
  

• Noel Santiago,Hi tito Franz Flueggen, thanks for the concern. Malabon in general of course flood water is usual when typhoon hits MM. But am happy to say that part of dampalit and panghulo malabon is not too much affected, though an ankle deep water in the road, day after it subside due to low tide. Thanks be to God.
  

Videos bei youtube , Stichwort: "fung wong"

Unser Schriftführer Dieter schreibt:

Liebe Malabonfreunde,

   zum dritten Mal in Folge hatten die Naturfreude, Ortsgruppe Herzogenrath-Merkstein, die Projektgruppe Malabon zu ihrem Sommerfest eingeladen. Am gleichen Tag hatte die Ortsgruppe bereits ihr 90jähriges Bestehen gefeiert. Natürlich sind wir auch dieses Mal der Einladung mit Freude gefolgt! So hatten wir wie-der einmal im naturnahen Ambiente des Naturfreundehauses Ge-legenheit, die Projektgruppe vorzustellen. Alice Steinberg, Nor-bert und Angelika Iskam, Sofie Sequeira, Herbert und Marianne Schmerz, Franz und Netnet Flüggen sowie Marlies und Dieter Wefers vertraten zwischen 15:00 und 20:00 unsere Gruppe.
   Herberts Wetter-App hatte gemeldet, dass es mit 71%iger Sicherheit zu Niederschlag käme, am Ende fiel kein Dutzend Re-gentröpfchen. So konnte das Fest seinen ungestörten Lauf neh-men.

   Die Naturfreunde hatten für Getränke und eine ausladende Kuchentheke gesorgt (die längst vor Veranstaltungsende geräu-bert war, was natürlich für die Qualität des Angebots sprach!). Dazu kam ein Grillstand, der die Besucher mit Würstchen, Kote-letts und leckeren Salaten versorgte.
   Für die Projektgruppe hatte Netnet 80 Frühlingsrollen für die Fritteuse und passende Saucen vorbereitet. Aber auch die waren lange vor Veranstaltungsende verzehrt, was als Beweis für ihre Schmackhaftigkeit gewertet werden darf.

   Am Malabonstand wurden neben Informationen Mangoprodukte zum Kauf angeboten. Mango-Chutney z.B., beim letzten Mal noch ein „Ladenhüter“, war schnell ausverkauft: Die Besucher hatten den herrlichen Geschmack dieser Beigabe zu Fisch, Fleisch etc. entdeckt!
   Musikalisch sorgten die Gruppen "KaminRock" und, wie schon im letzten Jahr, "Die Grenzländer" für eine exzellente Stimmung.
   Zwischen diesen beiden Gruppen traten unter Leitung von The-resa Hoffmann aus Würselen und Josie Frings aus Baesweiler zwei weitere Damen, Evelyn Römgens und Elisabeth Wenzel (eigens aus Siegen angereist!), mit, wie man heute wohl sagt, phi-lippinischem  „Migrationshintergrund“ mit klassischen und moder-nen Tänzen philippinischen Ursprungs in bunten landestypischen Kostümen auf.

   Der Funke war schnell übergesprungen, als die Mitglieder der Musikgruppe "Die Grenzländer" die Gäste erfolgreich zum Mit-tanzen aufriefen.
   Zusammenfassend lässt sich sagen: Das war ein wirklich schö-ner Nachmittag! Wir danken den Naturfreunden Herzogenrath-Merkstein für ihre Einladung! Ein Dank auch an die „Bedienung“, die sich um das Wohl der Gäste verdient gemacht hat. Und wir sind sicher bereit, auch zukünftig an der Ausgestaltung derartiger Feste aktiv mitzuwirken.

Sister Dina schreibt zum Tod von Sister Ellen:

Sister Ellen Retirva, God's faithful servant!
 She was a regular volunteer in our Sunday Free Clinic from 1994 - 2014, who readily gives a helping hand for others. She calls each patient by name for our doctor's consultation..."She's our doctor's assistant!" She is respected by everyone. She works lovingly, serving with care.
You have truly been an example of how a good and faithful servant is!
We will truly miss you Sister Ellen.
In behalf of Projekt Gruppe Malabon, THANK YOU! You will always be in our hearts!

Traurige Nachrichten aus Dampalit, Malabon. Franz und Fr. Boy schrei-ben:

RIP Mrs. Mariavelen "Ellen" Rivera Retirva. For more than 20 years she worked as a voluntary helper in the ger-man Free-Sunday-Clinic in Sto. Rosario Parish Dampalit.
We are very thankful for all what she had done, especially as the assistant of Dr. Fidel Siochi. On behalf of the german members of "Projekt-gruppe Malabon" our deepest sympathy to her family. We will pray for her soul.

Marivalen "Ellen" Rivera ist gestorben. Mehr als 20 Jahre hat sie als freiwillige Helferin in unserer Clinic in Sto. Rosario in der Gemeinde Dampalit gear-beitet. Wir sind ihr überaus dankbar für ihre geleistete Ar-beit als unverzichbare Assis-tentin  von Dr. Fidel Siochi. Im Namen der Projektgruppe Ma-labon gilt unser tiefstes Mitge-fühl ihrer Familie. Wir werden für ihre Seele beten.

   „Wir bauen einen Slum“ lautete die Aufgabe, die sich eine Arbeits-gemeinschaft für interessierte Schüler und Schülerinnen der Klassen 7 zu Beginn des 2. Halbjahres im Schuljahr 2013/14 unter Leitung von Herbert (Schmerz) und Dieter (Wefers), beide bis zu ihrer Pensionie-rung Erdkundelehrer am Städtischen Gymnasium Herzogenrath, ge-stellt hatten. Und weiter hieß es in der Ankündigung: „Wie (über)lebt man in einem Slum? Wir bauen Slumhäuser im Modell und schaffen Aufmerksamkeit auf Augenhöhe für die Lebenssituation von Menschen in anderen Ländern“.
   Insgesamt sechs Schülerinnen und Schüler (Thea B. und Manon St. aus der 7C; Felix E., Tanay K., Paul K. und Niklas M. aus der 7D) fanden sich schließlich ein und machten sich an die Arbeit. Nach dem Erwerb umfassender Informationen, u.a. gewonnen aus ganz aktuel-len Bildern von Franz und Netnet Flüggens Philippinenreise zu Be-ginn des Jahres, ging es an die Details. Als Maßstab wurde 1:30 ge-wählt, aber noch blieb die Frage nach den zu verbauenden Materia-lien. Was läge da näher, als Materialien zu nutzen, die die Slumbe-wohner auch zum Bau ihrer Hütten verwenden? Das, was die Rei-chen wegwerfen – Müll! Also wurden die SchülerInnen aufgefordert, den häuslichen Müll nach verwertbaren Stoffen (Holzreste, Papier, Pappe, Kunststoff(folien), Alufolie, Verpackungsmaterialien, Stoff, Garn, Dosenblech ….) zu durchsuchen. Dazu wurden sie gebeten, Klebstoffe, Farben und Werkzeuge mitzubringen.
   Auf einer Fläche von etwa einem Quadratmeter entstand so im Ver-lauf des Schulhalbjahres im Werkraum der Schule ein bemerkenswer-tes Modell eines Slums mit Hütten, Müllberg, Infrastruktur, Bewoh-nern  und vielen Details. Jetzt steht dieses Modell im Foyer der Schu-le!
   Und so ganz „nebenbei“ kamen unsere SchülerInnen dem oben gestellten Ziel näher. Und „Sieht das da wirklich so aus?“, war die verunsicherte Frage eines Kollegen (!) beim Anblick des Modells! Ja, dort sieht es so aus!
   Wir danken den SchülerInnen, die sich für diese AG gemeldet und diese zu einem (vorläufigen) Ende gebracht haben, sowie Fr. Jansen, die uns als Schulleiterin des Städt. Gymnasiums Herzogenrath - ganz in der Tradition einer seit mehr als 25 Jahren bestehenden Koopera-tion - die Möglichkeit zu dieser AG eröffnet hat.

Liebe Malabonfreunde,
habe gerade von unseren Mitgliedern Franz und Netnet Flüggen, die sich z.Z. in Malabon aufhalten, um unsere Projekte zu besuchen, folgende Nachrichten erhalten:

   "Hallo Herbert, schlechte Nachricht, Fr. Boy hatte einen leich-ten Schlaganfall gestern. Er ist auf der Intensivstation. Dina hat ihn heute morgen besucht, es geht ihm entsprechend gut. Er kann reden und macht schon wieder Spässe.
   Wenn ich ein Auto bekomme. besuchen wir ihn morgen. Bei der Reunion waren nicht so viele Graduates wie erwartet (20). Die aktuellen Scholars waren alle da. Die Stimmung war gut, wenn auch die Nachricht von Fr. Boy alle betroffen machte. Wir haben alle zusammen für ihn gebetet. Morgen mehr, Grüße, Franz und Netnet"

Nebenan einige Fotos von Franz und Netnet, die zusammen mit Fr. Boy Bohol besucht haben, und unsere Hilfsaktionen nach dem schweren Erdbeben doku-mentieren.

Liebe Malabonfreunde,

   Franz und Netnet Flüggen sind nach einem ziemlich anstrengen-den Flug – genauer Flügen mit Umsteigen und entsprechenden Wartezeiten – wohlbehalten aber müde in Malabon angekommen und haben sogleich ihre Besuchs- und Erkundungstour aufgenom-men.
   Einer ihrer ersten Besuche galt dem Haus der Gesundheit. Sie trafen Dr. Fidel, der von Sr. Dina und ihrer Tochter Rina unter-stützt wird, bei der Arbeit an. Sein hohes Alter scheint ihn nicht daran zu hindern, auch weiterhin seiner verantwortungsvollen Tätigkeit im Dienste unserer Projektgruppe  nachzugehen. An diesem Morgen hatten sich 88 (!) Patienten eingefunden. Das Bild zeigt Dr. Fidel im Kreis seiner großen und kleinen Patienten.
   Anfang März geht es dann in Begleitung von Fr. Boy nach Bohol. Wir werden berichten.
(nebenstehend die ersten Fotos aus der Clinic, dem 1. Treffen der neuen Scholars und ihren Eltern bei Arman und den Straßenkindern)

     Fr. Boy schickt eine erste Abrechnung zur Katastrophenhilfe          
         

Nach den verheerenden Katastrophen im letzten Jahr, von denen auch die Insel Bohol betroffen war (zunächst Erdbeben der Stärke 7.3, dann Taifun Yolanda), konnten wir dank zahlreicher Spenden zur Katastrophenhilfe Gelder an Fr. Boy und unseren Partnern bei der POP überweisen. Fr. Boy hat uns jetzt erste Bilder gesendet, die zu-nächst die beschädigten Unterkünfte einiger Scholars zeigen, dann aber auch die Verteilung von wenigen notwendigen Gütern wie Medi-kamenten und Nahrungsmitteln.

16.19 Uhr (MEZ)

Dear Friends,
pls pray for people in Bohol. they are devastated. roads and bridges are impassable. loboc is endangered of flooding due to  cracks of sevilla dam (next town in the mountain). beautiful 300-year Loboc church and belfry with high timbre bells from europe, collapsed. baclayon church, oldest stone church facade (1526) collapsed...so sad....

fr boy

09.50 Uhr

Liebe Malabonfreunde,
heute morgen mel-den die Nachrich-ten, dass ein schweres Erdbeben (Magnitude 7,2) die Philippinen erschüt-tert habe.
Das Zentrum befindet sich im Raum Bohol bzw. Cebu, ca. 600 km von Manila entfernt.
Noch haben wir kei-ne Berichte aus Ma-labon bzw. Bohol, inwieweit unsere Projekte von der Naturkatastrophe betroffen sind.

   Am 1. und 2. Juni fanden im Übach-Palenberger Schwimmbad, dem

Ü-Bad, mit seinem herrlichen Außengelände zum dritten Mal die Fami-lientage statt, bei denen die Stadt  mit Hilfe von New West Energie und der Kreissparkasse Heinsberg, sowie örtlichen Vereinen Spaß- und Spiele-Nachmittage für die ganze Familie bietet.

   Am Sonntag präsentierte sich dort auf Einladung von Bürgermeister Jungnitsch auch die Projektgruppe Malabon und Dritte Welt e. V., um auf diese Weise weitere Kreise für ihre erfolgreiche Arbeit zu interessieren. Gerne schloss sich der Verein dem Konzept an und bot den Kindern ganz andere Spiele, nämlich Spiele, wie sie eventuell von den von ihm betreuten Kindern in Malabon gespielt werden könnten.

   Dass Spiele keine kulturellen Grenzen kennen, sondern völkerverbin-dend wirken, zeigte sich sehr schnell. Obwohl die Stadt nicht mit tollen Attraktionen gespart hatte, fanden viele Kinder Freude am Flipp-Flopp-Hüpfen, welches ihnen Geschicklichkeit und Konzentration abverlangte. Ganz neu und daher seltsam und faszinierend war es auch mit zwei Bambusstöcken  Kokosnüsse über einen Parcours zu rollen. Die kleinen Belohnungen in Form von auf den Philippinen hergestellten Mangoäffchen, Gelierbonbons aus Mangosaft, spornten an und steigerten die Ausdauer.